keskiviikko 28. maaliskuuta 2012


First a link to my very first posting on year 2009.
There you can see what I have been done over ten years: cute things, that were very fiddly and took very much time to make. Those animal shaped pea bags (the bunny in that link, but also mice, cats, pigs etc.) I must have made hundreds... if not thousends... and I begun to feel more like working in a factory than doing something creative!

So, the last year was a real turning point to me. My mother became seriously ill and then passed away. And at the same time my elder daughter was expecting her first baby, and ten days after my mum passed away, the most cutest little Olivia was born. That was a real roller coaster of feelings... And I found out, that I was unable to sew anything! I got almost a panic attack, when I sat in front of the sewing machine.
But now I feel the mojo is coming back. First I made a list of things I definitely don´t want to do anymore - and then another of things I want to do.
And then I started to explore the fabrics and other sewing things I had put aside... and started to make dolls with a more relaxed grip. The first one was ment to be a sophisticated lady - but it turned to be a circus clown :D So I continued with that clown path - and I have had lots of fun!
Also previously I sometimes made kind of oddities to keep the balance with all the cuties I made... but now I have totally turned to the Dark Side :D

Aluksi linkki ihan ensimmäiseen postaukseen vuonna 2009.
Sieltä näette, mitä olen tehnyt viimeiset yli kymmenen vuotta: sievää ja pikkutarkkaa näpertelyä, johon upposi valtavasti aikaa. Noita eläinhahmoisia hernepusseja (linkissä pupu, mutta myös hiiriä, kissoja, possuja jne.) olen tehnyt satoja... ellen tuhansia... ja minusta alkoi tuntua kuin työskentelisin tehtaassa sen sijaan että tekisin jotain luovaa!

No, viime vuosi oli minulle todellinen käännekohta. Ensin äitini sairastui vakavasti ja sitten menehtyi. Ja samaan aikaan vanhempi tyttäreni odotti ensimmäistä vauvaansa, ja kymmenen päivää äitini lähdön jälkeen syntyi maailman suloisin pieni Olivia. Todellinen tunteiden vuoristorata... Ja minä huomasin olevani kykenemätön ompelemaan yhtään mitään! Sain melkein paniikkikohtauksen kun istuin ompelukoneen ääreen. Nyt tuntuu innostus olevan palaamassa. Ensin tein listan asioista, mitä ehdottomasti en enää halua tehdä - ja sitten toisen asioista joita haluan tehdä.
Sitten aloin tutkailla kankaita ja ompelutarvikkeita jotka olin pannut sivuun... ja aloin tehdä nukkeja rennommalla otteella. Ensimmäisestä oli tarkoitus tulla hieno rouva, mutta se osoittautuikin sirkusklouniksi :D Niinpä jatkoin sirkuslinjalla - ja minulla on ollut tosi hauskaa!
Aikaisemminkin tein aina välillä jotain omituisia otuksia vähän niin kuin pitääkseni tasapainoa noiden söpöläisten kanssa... mutta nyt olen siirtynyt kokonaan Pimeälle Puolelle :D

First I will introduce to you the Clown Lady with her friend from the Circus:
Ensin haluan esitellä Hienon Rouvan kera ystävänsä Cirkuksesta:

Here are the next two fellows:
Tässä seuraavat kaverukset:

And the Pinhead Couple:
Ja Neulapää pariskunta:

And here a little tutorial how to turn a Princess to an Ice Bear:
Ja vielä ohjeet kuinka muuttaa Prinsessa Jääkarhuksi:

First, take a Princess
Ensin otetaan Prinsessa

Be sure, the socks are well, put the cap on
Varmista, että sukat ovat hyvin, laita pipo päähän

Then adding layers...
Lisätään kerroksia...



(Blogger teases me too! First I was not able to load the pics to blogger, but now it seems to work again...)

This is the AB I´m making in Elizabeth´s Altered Book Class.
I´ve not finished the niche nor the front page - I have to make some more thinking with them :) Althoug the Muse for the niche is ready and working well!

´cause my theme deals with wings, my "glue tags" are wing shaped. In the glue experiment I used Pritt´s Original glue stick, which worked fine. It glues well and is immediately dry. I also like the all purpose PVA glue. It wasn´t so wet as I feared. Maybe partly because I have lost the cap and use an aluminium folio on top of it :) We don´t have Elmer´s glue here, but Eri Keeper is well known, and I guess it´s almost the same stuff.
The third "glue" was decoupage lacquer, ´cause I don´t have gel medium. That was far too wet! Althoug it glues well. The last pages I glued together with gesso. Also that took quite a long time to dry. But all my "glues" worked well and didn´t cause wrinkles! ...well, the lacquer a bit...

This is my gesso spread. I really like playing with gesso! It was a good medium to glue the feathers to the page. There is also an used tea bag.

My homework. I noticed that I have the same alphabet stencil as in the link :) I only coloured from the wrong side, so I got the alphabets right way to my page. And I used the Inktence pencils, so I had no problems to get the colour to stick to the page - only problem was, that I was about to glue the whole paper to the page :D So I continued with an instant image transfer method: I spread the glue/water mixture to an ink jet print (on the print side), put that to the page (the print side towards the page) and took it away before the glue dried. The face and butterfly are tranferred with that method. Then I printed the instructions, glued them to the page and added some paper tapes.

Finally the PVA resist experiment. I made it first to the pages I have ripped off the book. I wanted to see, how the different colours works with the glue... and then I draw a wing also in the book. Now I´m waiting the glue to dry...


Last wednesday I was in Stockholm - again - but why not! It´s a lovely city! My younger daughter got a free ticket for two persons, and needed company.
Yesterday I was working with my AB and making homeworks Elizabeth gave us.(Thank God the pics in her blog came back!!!) I´m going to make a better posting about my book...

In my previous posting you see some muses I made for the book... well, they are working well :) I have not been able to sew over a year, but now something happened and my sewing-mojo is back! I only don´t know what I have done :D Maybe these are some kind of "primitive art dolls". Maybe I have to tell more also about this projet later...
This pic is taken with flash, so you can see the reflector stripes.
Happy WOYWW to everyone and don´t forget to visit our hostess Julia!

keskiviikko 14. maaliskuuta 2012

WOYWW 145 - kind of muses...

What happened to Tuesday? I thought today is Tuesday, but the newspaper claimed other... okey, yesterday we had heavy wind with snow and hail showers. Maybe I wanted to forget it!
But now is Wednesday and on Stamping Ground Julia is hosting What's On Your Workdesk? Wednesday 145 challenge.
On my desk are three little fellows... I need something winged to the niche of my altered book (scroll downwards) and I´ve been making these, kind of muses. Well, the first one became a little bit too spooky, so I made an other one - and now I´m working with the third... :)
Happy WOYWW to everyone!

Mitäs tapahtui tiistaille? Luulin, että se on tänään, mutta lehti väitti ihan toista... no, ehkä halusin unohtaa eilisen tuulen ja lumi- ja raekuurot!
Mutta nyt on siis keskiviikko ja Stamping Groundilla Julia emännöi What's On Your Workdesk? Wednesday 145 haastetta.
Työpöydälläni on nyt nämä kolme kaverusta... Tarvitsen jotain siivekästä altsukirjani (selaa alaspäin) koloseen. Nää on jotain muusia... (siis muusa, muusia...) Ensimmäisestä tuli vähän turhan hurja, joten tein sitten toisen, ja nyt teen kolmatta... :)
Mukavaa keskiviikkoa kaikille!

maanantai 12. maaliskuuta 2012

The spring is coming - I hope / Kevät tulee - toivoakseni

Jo has on her blog gorgeous pics of the beautiful daffodils in Liverpool. I´m a bit jealous, and here you can see, why...

Jo´lla on blogissaan upeita kuvia kauniista narsisseista Liverpoolissa. Oon kyllä vähän kateellinen...

This is how our yard looked at the same day!

Tältä näytti meidän pihassa samana päivänä!

In comparison, this is how it was on 29. february. So, much better now :)

Vertailun vuoksi, tältä näytti 29. helmikuuta. Joten, paljon parempi nyt :)

sunnuntai 11. maaliskuuta 2012

My Altered Book - this far / Altsukirjani tämänhetkinen tilanne

I´m taking part in Elizabeth´s - and Bleubeard´s, of course! - Altered Book Class. We are now on lesson 3. The class is free, and Elizabeth gives us every second week very good and detailed instructions how to go on with our books.

My AB will be about the Techniques - with the subtitle: how to add wings to the imagination. So there will be winged things...
As you can see, no exact thoughts...

Osallistun Elizabethin - ja tietysti Bleubeardin! - altsukirjakurssille. Onko kunnon suomennosta tuolle altered bookille? En yhtään pidä sanoista "altsu" ja "tuunaus"... no, minun päänsärkyni!
Olemme nyt kolmannella oppitunnilla. Joka toinen viikko Elizabeth antaa hyvät ja yksityiskohtaiset ohjeet, joilla jatkaa kirjojemme kanssa.

Kirjani aihe tulee olemaan Tekniikat. Siis tämän AB kirjan teon tekniikoista on kyse. Alaotsikoksi tulee:how to add wings to the imagination, eli miten mielikuvitukselle laitetaan siivet. Jotain siivekästä siis tiedossa...
Kuten huomaatte, ei mitään tarkkoja ajatuksia...

Here is the book I bought from library´s deletion sale.
Tässä kirja, jonka ostin kirjaston poistomyynnistä.

Inside you can see that the book is covered with plastic. There are also old library stamps, which I want to save in my AB.
Sisäpuolelta näkee, että kirja on muovitettu. Siellä näkyy myös vanhoja leimoja, jotka haluan säilyttää kirjassani.

I have ripped off part of the pages. Using the method 2 - the easier one!
Osa sivuista on revitty pois. Käytän annetuista tekniikoista sitä helpompaa!

I also ripped off the plastic from the cover. This was the result!
Revin myös muovin kannen päältä. Tässä tulos!

I added a thin layer of gesso on it. I can add more later if nesessary. Now I don´t know yet what to do with the covers...
Laitoin kanteen ohuen gessokerroksen. Sitä voi sitten tarvittaessa lisätä. Vielä en oikein tiedä, mitä kanteen laitan...

I also have cut the niche. Have to confess, that I have no idea what to put in it... but I will find out! I used decoupage lacquer to glue the pages together and it worked well.
There was stamps also in the back cover, so I cut the niche so that they show thru it.
Myös luukku on leikattu. (mikäs tämä sitten on suomeksi? google tarjoaa "markkinarakoa" :)) Täytyy tunnustaa, ettei aavistustakaan, mitä sinne laitan... mutta keksin kyllä! Käytin decoupage lakkaa liimaamaan sivut yhteen ja se toimi tässä hyvin.
Takakannessakin oli noita leimoja, joten leikkasin luukun siten, että leimat näkyvät siitä.